سجل التحديثات 03: لغات أكثر وترجمة نصية وفيديو عمودي

Joey

المؤسس / الرئيس التنفيذي

10 يوليو 2026

دقيقتان للقراءة

على فيديو الإطلاق أن يصل إلى الناس حيث هم: بلغة يفهمونها، وبكلمات يقرؤونها حتى والصوت مغلق، وبصيغة تبدو طبيعية على الشاشة التي في أيديهم.

وهذا الإصدار يحقق الثلاثة معًا.

1. لغات أكثر، من الواجهة إلى الفيديو النهائي

واجهة Motionflare متاحة الآن بعشر لغات. وداخل كل مشروع، يمكنك اختيار لغة النص على الشاشة ولغة التعليق الصوتي كلًا على حدة، فتناسب الكلمات التي يقرؤها الناس والصوت الذي يسمعونه جمهورك معًا.

لغات النص على الشاشة

• الإنجليزية
• اليونانية
• الإسبانية (أمريكا اللاتينية)
• الألمانية
• الفرنسية
• الصينية (المبسطة)
• الصينية (التقليدية)
• اليابانية
• الكورية
• الهندية

لغات التعليق الصوتي ولكناته

• الإنجليزية (الأمريكية)
• الإنجليزية (البريطانية)
• اليونانية
• الإسبانية (أمريكا اللاتينية)
• الألمانية
• الفرنسية
• الصينية (الماندرين)
• الصينية (ماندرين تايوان)
• الصينية (الكانتونية)
• اليابانية
• الكورية
• الهندية

اختر نظام الكتابة الذي يقرؤه جمهورك، وأضف إليه الصوت أو اللكنة المحلية التي تبدو طبيعية له، وسيبني Motionflare الفيديو حولهما معًا.

ونتذكر أيضًا لغتك المفضلة. فعندما تعود في المرة القادمة، يبقى المنتج باللغة التي اخترتها، ويمكن أن تصلك الرسائل البريدية ذات الصلة بها أيضًا.

لا ينبغي أن يبدو التوطين سير عمل منفصلًا، بل صناعة للنسخة الصحيحة من البداية.

2. ترجمة نصية تبقى مع الفيديو

كثير من الفيديوهات تشاهد قبل أن تسمع. والآن يمكنك تفعيل الترجمة النصية في المحرر لتجعل كل سطر من التعليق الصوتي مقروءًا من الإطار الأول.

الترجمة النصية مدمجة في الفيديو النهائي، فتبقى ظاهرة أينما رفعته أو شاركته. لا ملف ترجمة منفصلًا عليك إدارته، ولا إعداد على المنصة يضطر جمهورك إلى البحث عنه.

يظهر كل سطر متزامنًا مع التعليق الصوتي بدلًا من أن يظهر كتلة نصية واحدة. وتحافظ خلفية أنيقة على شكل كبسولة على وضوح الكلمات بينما تتغير المشاهد والألوان والحركة خلفها.

استخدم الترجمة النصية حين يجب أن تصل الرسالة والصوت مغلق، واستغن عنها حين ينبغي أن تتحدث الصورة وحدها. إنه مفتاح واحد، والفيديو الذي تصدره يطابق ما رأيته في المحرر.

3. لوحة 9:16 أصلية

الفيديو الأفقي ليس الموطن الطبيعي لكل إطلاق. يدعم Motionflare الآن نسبة العرض إلى الارتفاع العمودية 9:16، المصممة لمنصات TikTok وInstagram Reels وYouTube Shorts وغيرها من المساحات التي تخاطب الجوال أولًا.

اختر الصيغة على مستوى المشروع، وستبقى عليها في كل خطوة: الإنشاء والمعاينة والتحسين والتصدير. تتكيف المعاينة والخط الزمني مع التخطيط العمودي، ويصمم كل مشهد من البداية للإطار الأطول بدلًا من أن يقص ليناسبه لاحقًا.

والنتيجة فيديو مصمم للشاشة التي سيعرض عليها فعلًا: بكامل الارتفاع، ومقروء من النظرة الأولى، وجاهز للنشر.

اللغات الإضافية تساعد رسالتك على الانتقال، والترجمة النصية تساعدها على الوصول دون صوت، والفيديو العمودي يضعها في الصيغة التي يشاهدها الناس أصلًا.

الميزات الثلاث متاحة الآن. اصنع فيديوك التالي على Motionflare.ai، وأخبرنا بما تريد أن تراه في سجل التحديثات 04.