Changelog 02: Videos in mehreren Sprachen und ein eingebautes Tutorial

Joey

Gründer / CEO

11. Juni 2026

2 Min. Lesezeit

Changelog 01 endete mit einer Frage: Sagt uns, was ihr in Changelog 02 sehen wollt.

Habt ihr getan. Die Nachrichten kamen, und zwei Themen tauchten immer wieder auf. Das eine war Reichweite: Leute, die für ein Publikum bauen, das nicht auf Englisch denkt. Das andere war dieser erste stille Moment vor dem leeren Workspace, in dem man nicht weiß, wo man anfangen soll.

Hier sind sie. Beide Antworten, ab jetzt live.

1. Videos in mehreren Sprachen

Ein Launch-Video sollte klingen, als wäre es für die Menschen gemacht, die es sehen. Nicht für sie übersetzt. Für sie gemacht. Und ein Launch passiert nun mal nicht nur auf Englisch.

Also haben wir Motionflare beigebracht, das komplette Video in einer anderen Sprache zu bauen.

Das sind keine Untertitel, und es ist kein englisches Video mit nachträglich angeschraubter Übersetzung. Die Texte in den Szenen und das gesprochene Voiceover werden beide nativ in der Sprache generiert, die du wählst. Motion, Timing und kreative Richtung bleiben exakt so, wie sie auf Englisch wären. Das Einzige, was sich ändert, ist die Sprache selbst.

Aktuell kannst du zwischen Englisch (US), Englisch (UK) und Griechisch wählen. Griechisch war als erster Test bewusst gesetzt: Ein anderes Alphabet mit anderen Buchstabenformen fordert das System deutlich härter als jede weitere Sprache mit lateinischer Schrift. Wenn Bildschirmtext und Stimme dort sauber sind, ist die nächste Sprache im Wesentlichen nur noch ein Schalter, den wir umlegen.

Weitere Sprachen sind unterwegs. Sag uns, welche du als Nächstes brauchst.

2. Ein eingebautes Tutorial

Wenn du zum ersten Mal vor einem Tool stehst, das aus einem Prompt oder einer URL ein fertiges Video macht, ist nicht die Arbeit das Schwierige. Sondern zu wissen, wo man anfängt.

Ein mächtiges Tool ohne Einstieg verschenkt den Großteil seiner Kraft. Das Produkt ist einfach, sobald du es einmal durchlaufen hast – und davor ein bisschen rätselhaft. Diesen ersten Schritt haben wir bisher einer Doku-Seite überlassen, die man erst einmal finden musste.

Also haben wir ein kurzes Video-Tutorial direkt in die Workspace-Sidebar gelegt – neben die Arbeit statt irgendwo vergraben, wo du danach suchen musst. Schau es vor deinem ersten Projekt, wirf jederzeit einen Blick zurück, wenn du eine Auffrischung brauchst, und komm schneller zum fertigen Video.

Von den beiden Änderungen ist es die kleinere. Am ersten Tag ist es vielleicht die wichtigere.

Immer her damit

Beides begann als Nachricht von Leuten, die das Produkt nutzen. Und der Plan bleibt derselbe: Ihr sagt uns, wo es dünn ist, wir füllen es auf.

Also, immer her damit. Geh auf Motionflare.ai, wähl die Sprache, die dein Publikum wirklich spricht, und bau etwas. Und dann sag uns, was du in Changelog 03 sehen willst.