Video in einer anderen Sprache und ein eingebautes Tutorial

Nach Update 01 kamen zwei Wünsche immer wieder: mehr Reichweite und dieser erste Moment der Stille vor einem leeren Workspace.

Video in mehreren Sprachen

Ein Launch-Video sollte klingen, als wäre es für die gemacht, die es sehen, nicht als wäre es übersetzt. Und ein Launch passiert nicht nur auf Englisch.

Motionflare baut das ganze Video jetzt in einer anderen Sprache. Das sind keine Untertitel und kein englisches Video mit einer Übersetzung am Ende: Der Szenentext und das gesprochene Voice-over werden nativ in der gewählten Sprache erzeugt. Bewegung, Timing und kreative Richtung bleiben genau wie auf Englisch.

Aktuell wählt ihr Englisch (US), Englisch (UK) oder Griechisch. Griechisch war bewusst der erste Test: ein anderes Alphabet und andere Buchstabenformen fordern das System deutlich mehr als eine weitere lateinische Sprache, also macht ein sauberes Ergebnis dort die nächste Sprache fast zu einer Frage des Anschaltens.

Weitere Sprachen folgen.

Ein eingebautes Tutorial

Beim ersten Kontakt mit einem Tool, das aus einer URL ein fertiges Video macht, ist nicht die Arbeit das Schwierige, sondern zu wissen, wo man anfängt.

Deshalb gibt es jetzt ein kurzes Video-Tutorial in der Seitenleiste des Workspace, direkt neben der Arbeit statt begraben auf einer Doku-Seite, die ihr erst suchen müsst. Schaut es euch vor dem ersten Projekt an oder werft später einen Blick darauf.

Es ist die kleinere der beiden Änderungen. Am ersten Tag ist es vielleicht die wichtigste.