Novedades 02: video en varios idiomas y un tutorial integrado

Joey

Fundador / CEO

11 de junio de 2026

2 min de lectura

Novedades 01 cerró con una pregunta: cuéntanos qué quieres ver en Novedades 02.

Y contaron. Llegaron los mensajes, y dos temas se repitieron una y otra vez. Uno era de alcance: gente construyendo para audiencias que no piensan en inglés. El otro era ese primer momento en silencio frente a un espacio de trabajo vacío, sin saber por dónde empezar.

Aquí están. Las dos respuestas, ya en producción.

1. Video en varios idiomas

Un video de lanzamiento debería sonar como si lo hubieran hecho para quienes lo ven. No traducido para ellos. Hecho para ellos. Y los lanzamientos no ocurren solo en inglés.

Así que le enseñamos a Motionflare a construir el video completo en otro idioma.

Esto no son subtítulos, ni un video en inglés con una traducción pegada al final. El texto en pantalla de las escenas y la voz en off se generan de forma nativa en el idioma que elijas. El movimiento, los tiempos y la dirección creativa se mantienen exactamente como en inglés. Lo único que cambia es el idioma.

Hoy puedes elegir inglés (EE. UU.), inglés (Reino Unido) o griego. El griego fue una primera prueba deliberada: un alfabeto distinto y letras distintas exigen al sistema mucho más que otro idioma de escritura latina, así que lograr que el texto en pantalla y la voz salgan limpios ahí significa que el siguiente idioma es, en gran parte, cuestión de activarlo.

Vienen más idiomas en camino. Dinos cuál necesitas primero.

2. Un tutorial integrado

La primera vez que te encuentras con una herramienta que convierte una descripción o una URL en un video terminado, lo difícil no es el trabajo. Es saber por dónde empezar.

Una herramienta potente sin una rampa de entrada desperdicia casi todo su potencial. El producto es simple después de usarlo una vez, y un poco misterioso antes de eso. Ese primer paso solía quedar en una página de documentación que tenías que ir a buscar.

Así que pusimos un tutorial en video, corto, directamente en la barra lateral del espacio de trabajo: al lado del trabajo, no enterrado donde haya que cazarlo. Míralo antes de tu primer proyecto, vuelve a él cuando necesites un recordatorio y llega antes a un video terminado.

Es el cambio más pequeño de los dos. En tu primer día, puede que sea el que más importa.

Sigan escribiendo

Ambas cosas empezaron como mensajes de gente usando el producto. El plan sigue siendo el mismo: tú nos dices dónde está flojo, nosotros vamos y lo rellenamos.

Así que sigan escribiendo. Entra a Motionflare.ai, elige el idioma que tu audiencia habla de verdad y haz algo. Después cuéntanos qué quieres ver en Novedades 03.