Changelog 02 : vidéo multilingue et tutoriel intégré

Joey

Fondateur

11 juin 2026

2 min de lecture

Le Changelog 01 se terminait par une question : dis-nous ce que tu veux voir dans le Changelog 02.

Tu l'as fait. Les messages sont arrivés, et deux demandes revenaient encore et encore. La première parlait de portée : des gens qui construisent pour des audiences qui ne pensent pas en anglais. La seconde parlait de ce premier moment silencieux devant un espace de travail vide, sans savoir par où commencer.

Les voici. Les deux réponses, maintenant en ligne.

1. La vidéo multilingue

Une vidéo de lancement doit sonner comme si elle avait été faite pour ceux qui la regardent. Pas traduite pour eux. Faite pour eux. Et un lancement ne se passe pas qu'en anglais.

Alors on a appris à Motionflare à construire toute la vidéo dans une autre langue.

Ce ne sont pas des sous-titres, et ce n'est pas une vidéo anglaise avec une traduction collée à la fin. Le texte à l'écran et la voix off sont tous deux générés nativement dans la langue que tu choisis. Le mouvement, le rythme, la direction créative restent exactement ce qu'ils seraient en anglais. La seule chose qui change, c'est la langue elle-même.

Aujourd'hui, tu peux choisir l'anglais (US), l'anglais (UK) ou le grec. Le grec était un premier test délibéré. Un alphabet différent et d'autres formes de lettres poussent le système bien plus loin qu'une autre langue en alphabet latin ; si le texte à l'écran et la voix passent proprement là-dessus, la langue suivante n'est plus qu'un interrupteur à activer.

D'autres langues arrivent. Dis-nous laquelle il te faut ensuite.

2. Un tutoriel intégré

La première fois qu'on rencontre un outil qui transforme un prompt ou une URL en vidéo terminée, le plus dur n'est pas le travail. C'est de savoir par où commencer.

Un outil puissant sans rampe d'accès gâche l'essentiel de sa puissance. Le produit est simple une fois qu'on l'a fait une fois, et un peu mystérieux avant. Jusqu'ici, on laissait ce premier pas à une page de docs qu'il fallait aller chercher.

Alors on a mis un court tutoriel vidéo directement dans la barre latérale de l'espace de travail, à côté du travail plutôt qu'enterré quelque part. Regarde-le avant ton premier projet, reviens-y quand tu veux un rappel, et arrive plus vite à une vidéo terminée.

C'est le plus petit des deux changements. Le premier jour, c'est peut-être celui qui compte le plus.

Continue comme ça

Ces deux nouveautés ont commencé par des messages de gens qui utilisent le produit. Le plan reste le même : tu nous dis où c'est fragile, on va le consolider.

Alors continue. File sur Motionflare.ai, choisis la langue que ton audience parle vraiment, et crée quelque chose. Puis dis-nous ce que tu veux voir dans le Changelog 03.