La vidéo dans une autre langue, et un tutoriel intégré

Après la mise à jour 01, deux demandes sont revenues : toucher plus de gens, et ce premier moment de silence devant un espace de travail vide.

Vidéo multilingue

Une vidéo de lancement devrait sonner comme faite pour ceux qui la regardent, pas comme traduite. Et un lancement n'a pas lieu qu'en anglais.

Motionflare construit maintenant toute la vidéo dans une autre langue. Ce ne sont pas des sous-titres, et ce n'est pas une vidéo anglaise avec une traduction collée à la fin : le texte des scènes et la voix narrée sont générés nativement dans la langue que tu choisis. Le mouvement, le rythme et la direction créative restent identiques à ceux de l'anglais.

Aujourd'hui, tu peux choisir l'anglais (US), l'anglais (UK) ou le grec. Le grec était un premier test volontaire : un autre alphabet et d'autres formes de lettres poussent bien plus le système qu'une nouvelle langue latine, donc le rendre propre en texte et en voix fait que la langue suivante n'est presque plus qu'une question d'interrupteur.

D'autres langues arrivent.

Un tutoriel intégré

La première fois que tu rencontres un outil qui transforme une URL en vidéo finie, le plus dur n'est pas le travail : c'est de savoir par où commencer.

Il y a donc maintenant un court tutoriel vidéo dans la barre latérale de l'espace de travail, à côté du travail plutôt qu'enterré dans une page de documentation que tu dois aller chercher. Regarde-le avant ton premier projet, ou reviens-y quand tu veux te rafraîchir la mémoire.

C'est le plus petit des deux changements. Le premier jour, c'est peut-être celui qui compte le plus.