מה חדש 02: סרטונים בכמה שפות ומדריך מובנה

Joey

מייסד ומנכ״ל

11 ביוני 2026

1 דק׳ קריאה

“מה חדש 01” נגמר בשאלה: ספרו לנו מה תרצו לראות ב“מה חדש 02”.

סיפרתם. ההודעות הגיעו, ושתיים מהן חזרו שוב ושוב. אחת עסקה בהגעה לקהלים: אנשים שבונים בשביל קהל שלא חושב באנגלית. השנייה עסקה ברגע השקט הראשון מול סביבת עבודה ריקה, בלי לדעת מאיפה להתחיל.

אז הנה הן. שתי התשובות, זמינות עכשיו.

1. סרטונים בכמה שפות

סרטון השקה צריך להישמע כאילו נעשה בשביל מי שצופה בו. לא תורגם בשבילו. נעשה בשבילו. וגם השקה לא קורית רק באנגלית.

אז לימדנו את Motionflare לבנות את כל הסרטון בשפה אחרת.

לא מדובר בכתוביות, וגם לא בסרטון באנגלית שהודבק עליו תרגום בסוף. גם הטקסט שעל המסך וגם הקריינות נוצרים ישירות בשפה שבחרתם. האנימציה, התזמון והכיוון הקריאייטיבי נשארים בדיוק כמו באנגלית. הדבר היחיד שמשתנה הוא השפה עצמה.

כרגע אפשר לבחור אנגלית (ארה״ב), אנגלית (בריטניה) או יוונית. יוונית הייתה מבחן ראשון מכוון. אלפבית אחר וצורות אותיות אחרות מאתגרים את המערכת הרבה יותר משפה נוספת בכתב לטיני, ולכן אם הטקסט על המסך והקריינות יוצאים נקיים שם, השפה הבאה היא בעיקר עניין של הפעלה.

שפות נוספות בדרך. ספרו לנו איזו שפה אתם צריכים בפעם הבאה.

2. מדריך מובנה

בפעם הראשונה שפוגשים כלי שהופך פרומפט אחד או כתובת URL אחת לסרטון גמור, החלק הקשה הוא לא העבודה. הוא לדעת מאיפה להתחיל.

כלי חזק בלי דרך כניסה מבזבז את רוב הכוח שלו. המוצר פשוט אחרי שעושים אותו פעם אחת, וקצת מסתורי לפני כן. פעם השארנו את הצעד הראשון הזה לדף תיעוד שהייתם צריכים ללכת ולחפש.

אז שמנו מדריך וידאו קצר ישר בסרגל הצד של סביבת העבודה, ממש ליד העבודה, במקום שיהיה קבור איפשהו שצריך לחפש. צפו בו לפני הפרויקט הראשון, חזרו אליו כשצריך תזכורת, והגיעו לסרטון גמור מהר יותר.

זה הקטן מבין שני השינויים כאן. ביום הראשון, ייתכן שדווקא הוא החשוב ביותר.

תמשיכו לכתוב לנו

שני השינויים האלה התחילו בהודעות מאנשים שמשתמשים במוצר. וזו עדיין התוכנית: אתם מספרים לנו איפה חסר, ואנחנו הולכים להשלים.

אז תמשיכו לכתוב. היכנסו ל-Motionflare.ai, בחרו את השפה שהקהל שלכם באמת מדבר, וצרו משהו. ואז ספרו לנו מה תרצו לראות ב“מה חדש 03”.