מה חדש 03: עוד שפות, כתוביות וסרטונים אנכיים

Joey

מייסד ומנכ״ל

10 ביולי 2026

2 דק׳ קריאה

סרטון השקה צריך לפגוש אנשים איפה שהם נמצאים: בשפה שהם מבינים, עם מילים שאפשר לקרוא גם כשהסאונד כבוי, ובפורמט שמרגיש טבעי למסך שבידם.

העדכון הזה עושה את שלושתם.

1. עוד שפות, מהממשק ועד הסרטון הסופי

הממשק של Motionflare זמין עכשיו בעשר שפות. בכל פרויקט אפשר לבחור בנפרד את שפת הטקסט על המסך ואת שפת הקריינות, כך שגם המילים שאנשים קוראים וגם הקול שהם שומעים מתאימים לקהל.

שפות לטקסט על המסך

• אנגלית
• יוונית
• ספרדית (אמריקה הלטינית)
• גרמנית
• צרפתית
• סינית (מפושטת)
• סינית (מסורתית)
• יפנית
• קוריאנית
• הינדי

שפות ומבטאים לקריינות

• אנגלית (ארה״ב)
• אנגלית (בריטניה)
• יוונית
• ספרדית (אמריקה הלטינית)
• גרמנית
• צרפתית
• סינית (מנדרינית)
• סינית (מנדרינית טייוואנית)
• סינית (קנטונזית)
• יפנית
• קוריאנית
• הינדי

בחרו את הכתב שהקהל שלכם קורא, התאימו לו את הקול או המבטא האזורי שמרגיש טבעי, ו-Motionflare בונה את הסרטון סביב שניהם.

אנחנו גם זוכרים את השפה המועדפת עליכם. בפעם הבאה שתחזרו, המוצר יישאר בשפה שבחרתם, וגם מיילים רלוונטיים יוכלו להגיע אליכם בשפה הזו.

לוקליזציה לא אמורה להרגיש כמו תהליך עבודה נפרד. היא אמורה להרגיש כמו יצירת הגרסה הנכונה מההתחלה.

2. כתוביות שנשארות עם הסרטון

הרבה סרטונים נצפים עוד לפני שמישהו מפעיל את הסאונד. עכשיו אפשר להפעיל כתוביות בעורך, כך שכל שורת קריינות קריאה מהפריים הראשון.

הכתוביות נצרבות לתוך הסרטון הסופי, כך שהן נשארות גלויות בכל מקום שבו הסרטון מועלה או משותף. אין קובץ כתוביות נפרד לנהל, ואין הגדרה בפלטפורמה שהקהל שלכם צריך למצוא.

כל שורה נחשפת בתזמון עם הקריינות, במקום להופיע כקיר של טקסט. עיצוב גלולה מעודן שומר על המילים קריאות גם כשהסצנות, הצבעים והתנועה משתנים מאחוריהן.

הפעילו כתוביות כשהמסר צריך לעבור גם בלי סאונד. השאירו אותן כבויות כשהוויזואליה צריכה לעמוד בפני עצמה. זה מתג אחד, והסרטון המיוצא תואם את מה שראיתם בעורך.

3. קנבס 9:16 מקורי

סרטון לרוחב הוא לא הבית הטבעי של כל השקה. Motionflare תומך עכשיו ביחס ממדים אנכי 9:16, שנבנה בשביל TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts ושאר הפלטפורמות שבהן המובייל קודם.

בחרו את הפורמט ברמת הפרויקט, ואז צרו, צפו בתצוגה מקדימה, שפרו וייצאו בלי לצאת מהקנבס הזה. התצוגה המקדימה וציר הזמן מתאימים את עצמם לפריסה האנכית, וכל סצנה שנוצרת מורכבת למסגרת הגבוהה יותר, במקום להיחתך לתוכה בדיעבד.

התוצאה היא סרטון שמעוצב למסך שעליו הוא באמת יחיה: לכל הגובה, קריא מהרגע הראשון ומוכן לפרסום.

עוד שפות עוזרות למסר לנסוע רחוק. כתוביות עוזרות לו לעבור בלי סאונד. סרטון אנכי מציב אותו בפורמט שאנשים כבר צופים בו.

שלושתם זמינים עכשיו. צרו את הסרטון הבא שלכם ב-Motionflare.ai, וספרו לנו מה תרצו לראות ב“מה חדש 04”.