पूरा वीडियो दूसरी भाषा में, और वर्कस्पेस के अंदर ट्यूटोरियल

अपडेट 01 के बाद दो बातें बार-बार लौटती रहीं: ज़्यादा लोगों तक पहुँचना, और खाली वर्कस्पेस के सामने वह पहला चुपचाप पल।

कई भाषाओं में वीडियो

लॉन्च वीडियो ऐसा लगना चाहिए जैसे उसे देखने वालों के लिए ही बनाया गया हो, अनुवादित नहीं। और लॉन्च सिर्फ़ अंग्रेज़ी में नहीं होते।

अब Motionflare पूरा वीडियो दूसरी भाषा में बनाता है। यह सबटाइटल नहीं है, और यह अंग्रेज़ी वीडियो के आख़िर में चिपकाया गया अनुवाद भी नहीं है: सीन का टेक्स्ट और बोली जाने वाली आवाज़, दोनों आपकी चुनी भाषा में मूल रूप से बनते हैं। मोशन, टाइमिंग और क्रिएटिव दिशा अंग्रेज़ी जैसी ही रहती है।

आज आप अंग्रेज़ी (US), अंग्रेज़ी (UK) या ग्रीक चुन सकते हैं। ग्रीक जानबूझकर पहला टेस्ट था: अलग लिपि और अलग अक्षर-आकृतियाँ सिस्टम पर किसी और लैटिन भाषा से कहीं ज़्यादा दबाव डालती हैं, इसलिए वहाँ टेक्स्ट और आवाज़ साफ़ निकल आए तो अगली भाषा लगभग स्विच ऑन करने की बात रह जाती है।

और भाषाएँ आ रही हैं।

वर्कस्पेस में ट्यूटोरियल

जब आप पहली बार ऐसा टूल छूते हैं जो एक URL को तैयार वीडियो बना देता है, तो मुश्किल काम नहीं होता — मुश्किल यह होता है कि शुरू कहाँ से करें।

इसलिए अब वर्कस्पेस के साइडबार में एक छोटा वीडियो ट्यूटोरियल है। वह काम के ठीक बगल में रहता है, किसी डॉक्यूमेंटेशन पेज में दबा हुआ नहीं जिसे आपको जाकर ढूँढना पड़े। पहले प्रोजेक्ट से पहले देख लें, या याद दिलाने के लिए बाद में फिर देख लें।

दो बदलावों में यह छोटा वाला है। पहले दिन, शायद यही सबसे ज़्यादा मायने रखता है।