MotionflarePembaruan 03: Lebih Banyak Bahasa, Subtitle, dan Video Vertikal
Joey
Pendiri / CEO
10 Juli 2026
2 menit baca
Video peluncuran harus menjangkau orang di tempat mereka berada: dalam bahasa yang mereka pahami, dengan teks yang tetap bisa dibaca meski suara dimatikan, dan dalam format yang terasa pas di layar yang mereka genggam.
Rilis ini menjawab ketiganya.
1. Lebih banyak bahasa, dari antarmuka hingga video akhir
Antarmuka Motionflare kini tersedia dalam sepuluh bahasa. Di setiap proyek, bahasa teks di layar dan bahasa voice-over bisa dipilih secara terpisah, jadi kata-kata yang dibaca penonton dan suara yang mereka dengar sama-sama cocok dengan audiensnya.
Bahasa teks di layar
- Inggris
- Yunani
- Spanyol (Amerika Latin)
- Jerman
- Prancis
- Tionghoa (Sederhana)
- Tionghoa (Tradisional)
- Jepang
- Korea
- Hindi
Bahasa dan aksen voice-over
- Inggris (AS)
- Inggris (Inggris Raya)
- Yunani
- Spanyol (Amerika Latin)
- Jerman
- Prancis
- Tionghoa (Mandarin)
- Tionghoa (Mandarin Taiwan)
- Tionghoa (Kanton)
- Jepang
- Korea
- Hindi
Pilih aksara yang dibaca audiens Anda, padukan dengan suara atau aksen daerah yang terasa paling natural, dan Motionflare akan membangun video berdasarkan keduanya.
Kami juga mengingat bahasa pilihan Anda. Saat Anda kembali, produk tetap tampil dalam bahasa yang Anda pilih, dan email yang relevan juga bisa Anda terima dalam bahasa tersebut.
Lokalisasi seharusnya tidak terasa seperti alur kerja terpisah. Lokalisasi seharusnya terasa seperti membuat versi yang tepat sejak awal.
2. Subtitle yang menyatu dengan video
Banyak video ditonton sebelum didengarkan. Kini Anda bisa mengaktifkan subtitle di editor dan membuat setiap baris narasi terbaca sejak frame pertama.
Subtitle tertanam langsung di video akhir, jadi tetap terlihat di mana pun video diunggah atau dibagikan. Tidak ada file subtitle terpisah yang perlu diurus, dan tidak ada pengaturan platform yang harus dicari-cari audiens Anda.
Setiap baris muncul seirama dengan voice-over, bukan sebagai tumpukan teks sekaligus. Latar berbentuk pil yang rapi menjaga kata-kata tetap terbaca saat adegan, warna, dan gerakan di belakangnya berganti.
Aktifkan subtitle saat pesannya harus tersampaikan meski suara dimatikan. Biarkan nonaktif saat visualnya sudah cukup berbicara. Cukup satu sakelar, dan video hasil ekspor sama persis dengan yang Anda lihat di editor.
3. Kanvas 9:16 asli
Tidak setiap peluncuran paling pas tampil dalam video lanskap. Motionflare kini mendukung rasio aspek potret 9:16 yang dibuat untuk TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, dan penempatan lain yang mengutamakan perangkat seluler.
Pilih format di tingkat proyek, lalu buat, lihat pratinjau, sempurnakan, dan ekspor tanpa meninggalkan kanvas itu. Pratinjau dan timeline menyesuaikan diri dengan tata letak potret, dan setiap adegan yang dibuat disusun untuk bingkai yang lebih tinggi, bukan dipotong belakangan agar muat.
Hasilnya adalah video yang dirancang untuk layar tempat video itu benar-benar akan ditonton: memenuhi tinggi layar, langsung terbaca, dan siap dipublikasikan.
Lebih banyak bahasa membantu pesan Anda menjangkau lebih jauh. Subtitle membantunya tersampaikan tanpa suara. Video potret menyajikannya dalam format yang memang sudah ditonton orang.
Ketiganya kini sudah tersedia. Buat video Anda berikutnya di Motionflare.ai, lalu beri tahu kami apa yang ingin Anda lihat di Pembaruan 04.