Video dalam bahasa lain, plus tutorial bawaan

Setelah Pembaruan 01, ada dua permintaan yang terus berdatangan: jangkauan yang lebih luas, dan bantuan di momen pertama ketika Anda hanya bisa menatap ruang kerja yang masih kosong.

Video multibahasa

Video peluncuran seharusnya terdengar seperti dibuat untuk orang yang menontonnya, bukan diterjemahkan untuk mereka. Lagi pula, peluncuran tidak hanya terjadi dalam bahasa Inggris.

Motionflare kini membangun seluruh video dalam bahasa lain. Ini bukan subtitle, dan bukan pula video berbahasa Inggris yang ditempeli terjemahan di akhir proses: teks adegan di layar dan voice-over yang diucapkan sama-sama dibuat langsung dalam bahasa yang Anda pilih. Gerakan, timing, dan arahan kreatifnya tetap persis seperti versi bahasa Inggris.

Saat ini Anda bisa memilih bahasa Inggris (AS), bahasa Inggris (Inggris Raya), atau bahasa Yunani. Bahasa Yunani sengaja kami jadikan uji coba pertama. Alfabet dan bentuk hurufnya yang berbeda menguji sistem jauh lebih keras daripada bahasa lain yang beraksara Latin, jadi kalau teks layar dan suaranya sudah rapi di sana, menambahkan bahasa berikutnya sebagian besar tinggal soal mengaktifkannya.

Bahasa lain akan segera menyusul.

Tutorial bawaan

Saat pertama kali bertemu alat yang mengubah satu URL menjadi video jadi, bagian tersulitnya bukan pekerjaannya, melainkan tahu harus mulai dari mana.

Karena itu, kini ada tutorial video singkat di bilah samping ruang kerja, tepat di samping pekerjaan Anda, bukan terkubur di halaman dokumentasi yang harus Anda cari dulu. Tonton sebelum proyek pertama Anda, atau lihat lagi sekilas saat Anda butuh pengingat.

Di antara dua perubahan ini, inilah yang lebih kecil. Tapi di hari pertama, bisa jadi justru inilah yang paling berarti.