変更履歴03：対応言語の拡大、字幕、縦型動画

朱喬一

創業者 / CEO

2026年7月10日

4分で読めます

ローンチ動画は、見る人のいる場所まで出向かなければなりません。理解できる言語で。音を消していても読める言葉で。そして、手の中の画面にとって自然なフォーマットで。

今回のリリースは、その3つすべてに応えます。

1. インターフェースから完成動画まで、さらに多くの言語へ

Motionflareのインターフェースが10言語で使えるようになりました。さらに各プロジェクトの中では、画面テキストの言語とナレーションの言語を別々に選べます。読む言葉と聞こえる声、その両方をオーディエンスに合わせられます。

画面テキストの言語

• 英語
• ギリシャ語
• スペイン語（ラテンアメリカ）
• ドイツ語
• フランス語
• 中国語（簡体字）
• 中国語（繁体字）
• 日本語
• 韓国語
• ヒンディー語

ナレーションの言語とアクセント

• 英語（米国）
• 英語（英国）
• ギリシャ語
• スペイン語（ラテンアメリカ）
• ドイツ語
• フランス語
• 中国語（標準中国語）
• 中国語（台湾華語）
• 中国語（広東語）
• 日本語
• 韓国語
• ヒンディー語

オーディエンスが読む文字を選び、自然に聞こえる声や地域のアクセントを組み合わせれば、Motionflareがその両方を軸に動画を組み立てます。

選んだ言語は記憶されます。次に戻ってきたときもプロダクトは同じ言語のままで、関連するメールも同じ言語で届きます。

ローカライズは、別立てのワークフローであるべきではありません。最初から正しいバージョンを作っている。そう感じられるべきです。

2. 動画と一緒に旅をする字幕

多くの動画は、聞かれる前に見られます。エディタで字幕をオンにすれば、ナレーションの一行一行が最初のフレームから読めるようになりました。

字幕は完成した動画に焼き込まれるので、どこにアップロードしても、どこで共有されても、そのまま表示され続けます。管理すべき字幕ファイルはなく、視聴者に探させるプラットフォーム側の設定もありません。

各行は文字の壁として一度に現れるのではなく、ナレーションに合わせて順に表示されます。品よく仕上げたピル型の背景が、背後でシーンや色やモーションが変わっても、言葉を読みやすく保ちます。

音なしでもメッセージを届けたいときは、字幕をオンに。映像だけで立たせたいときは、オフに。スイッチはひとつだけで、書き出した動画はエディタで見たままです。

3. ネイティブな9:16キャンバス

横長の動画が、すべてのローンチにとって自然な住まいとは限りません。Motionflareは、TikTok・Instagramリール・YouTubeショートをはじめ、モバイルファーストの置き場所のために作られた9:16の縦型アスペクト比に対応しました。

フォーマットはプロジェクト単位で選び、あとは生成もプレビューも調整もエクスポートも、そのキャンバスから離れずに完結します。プレビューとタイムラインは縦型レイアウトに適応し、生成されるすべてのシーンは、あとからクロップして押し込むのではなく、最初から縦長のフレームのために構成されます。

出来上がるのは、実際に置かれる画面のためにデザインされた動画です。画面いっぱいの高さで、ひと目で読めて、そのまま公開できます。

言語が増えれば、メッセージは遠くまで届きます。字幕があれば、音がなくても伝わります。縦型動画なら、みんながすでに見ているフォーマットに乗れます。

3つとも、本日から使えます。Motionflare.aiで次の動画を作って、変更履歴04で何が見たいか教えてください。