변경 로그 03: 더 많은 언어, 자막, 세로 영상

Joey

창업자 / CEO

2026년 7월 10일

2분 분량

런칭 영상은 사람들이 있는 곳으로 찾아가야 합니다. 이해할 수 있는 언어로, 소리를 꺼도 읽을 수 있는 글자로, 손안의 화면에 자연스러운 포맷으로요.

이번 릴리스는 이 세 가지를 모두 해냅니다.

1. 인터페이스부터 완성 영상까지, 더 많은 언어

Motionflare의 인터페이스가 이제 10개 언어로 제공됩니다. 모든 프로젝트 안에서 화면 텍스트 언어와 보이스오버 언어를 따로 고를 수 있어서, 사람들이 읽는 글자와 듣는 목소리가 둘 다 청중에게 맞아떨어집니다.

화면 텍스트 언어

• 영어
• 그리스어
• 스페인어(라틴아메리카)
• 독일어
• 프랑스어
• 중국어(간체)
• 중국어(번체)
• 일본어
• 한국어
• 힌디어

보이스오버 언어와 억양

• 영어(미국)
• 영어(영국)
• 그리스어
• 스페인어(라틴아메리카)
• 독일어
• 프랑스어
• 중국어(표준중국어)
• 중국어(대만 표준중국어)
• 중국어(광둥어)
• 일본어
• 한국어
• 힌디어

청중이 읽는 문자를 고르고, 자연스럽게 들리는 목소리나 지역 억양을 맞추면, Motionflare가 그 둘을 중심으로 영상을 만듭니다.

선호하는 언어도 기억합니다. 다음에 돌아왔을 때 제품은 선택한 언어 그대로이고, 관련 이메일도 그 언어로 받아볼 수 있습니다.

현지화는 별도의 작업처럼 느껴져서는 안 됩니다. 처음부터 맞는 버전을 만드는 것처럼 느껴져야 합니다.

2. 영상과 끝까지 함께 가는 자막

많은 영상이 들리기 전에 먼저 보입니다. 이제 에디터에서 자막을 켜서, 내레이션 한 줄 한 줄을 첫 프레임부터 읽을 수 있게 만들 수 있습니다.

자막은 최종 영상에 직접 새겨지기 때문에, 영상이 어디에 업로드되고 공유되든 계속 보입니다. 따로 관리할 자막 파일도 없고, 시청자가 찾아 들어가야 하는 플랫폼 설정도 없습니다.

각 줄은 텍스트 벽처럼 한꺼번에 뜨는 대신 보이스오버에 맞춰 하나씩 나타납니다. 정갈하게 다듬은 필(pill) 스타일 덕분에 뒤에서 씬과 색과 모션이 바뀌어도 글자는 또렷하게 읽힙니다.

소리 없이도 메시지가 닿아야 할 때는 자막을 켜세요. 비주얼만으로 충분할 때는 꺼 두세요. 스위치 하나면 되고, 내보낸 영상은 에디터에서 본 그대로입니다.

3. 네이티브 9:16 캔버스

모든 런칭이 가로 영상에 어울리는 건 아닙니다. Motionflare가 이제 TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts를 비롯한 모바일 퍼스트 지면을 위해 만들어진 9:16 세로 비율을 지원합니다.

프로젝트 단위로 포맷을 정하면, 그 캔버스를 떠나지 않고 생성하고, 미리 보고, 다듬고, 내보낼 수 있습니다. 미리보기와 타임라인이 세로 레이아웃에 맞춰 바뀌고, 생성되는 모든 씬은 나중에 잘라 맞추는 게 아니라 처음부터 세로 프레임에 맞게 구성됩니다.

그 결과물은 실제로 살게 될 화면을 위해 설계된 영상입니다. 화면을 가득 채우고, 바로 읽히고, 그대로 게시할 수 있습니다.

더 많은 언어는 메시지를 멀리 보냅니다. 자막은 소리 없이도 메시지가 닿게 합니다. 세로 영상은 사람들이 이미 보고 있는 포맷 위에 메시지를 올려놓습니다.

세 가지 모두 지금 사용할 수 있습니다. Motionflare.ai에서 다음 영상을 만들고, 변경 로그 04에서 보고 싶은 것을 알려 주세요.