영상 전체를 다른 언어로, 그리고 작업 공간 안의 튜토리얼

업데이트 01 이후에도 두 가지 요청이 계속 돌아왔습니다. 더 많은 사람에게 닿게 해달라는 것, 그리고 빈 작업 공간을 마주한 첫 몇 초가 막막하다는 것이었습니다.

다국어 영상

런치 영상은 보는 사람을 위해 만들어진 것처럼 들려야 합니다. 번역된 것처럼이 아니라요. 그리고 런치는 영어권에서만 일어나지도 않습니다.

이제 Motionflare는 영상 전체를 다른 언어로 만듭니다. 자막도 아니고, 영어 영상 끝에 번역을 덧붙이는 것도 아닙니다. 화면에 나오는 장면 텍스트와 실제로 읽히는 나레이션 모두 선택한 언어로 네이티브 생성됩니다. 움직임, 호흡, 크리에이티브 방향은 영어일 때와 똑같습니다.

지금은 영어(미국), 영어(영국), 그리스어를 고를 수 있습니다. 그리스어를 먼저 시험한 건 의도적이었습니다. 문자 체계와 자형이 다른 언어는 또 하나의 라틴 문자 언어보다 시스템에 훨씬 큰 부담을 줍니다. 거기서 화면 텍스트와 음성을 깨끗하게 만들면, 다음 언어는 사실상 스위치를 켜는 일에 가까워집니다.

더 많은 언어가 준비 중입니다.

작업 공간 안의 튜토리얼

URL 하나로 영상이 나오는 도구를 처음 만났을 때 어려운 건 작업이 아니라, 어디서 시작할지 아는 일입니다.

그래서 작업 공간 사이드바에 짧은 영상 튜토리얼을 넣었습니다. 찾아가야 하는 문서 페이지에 묻어두는 대신, 작업 바로 옆에 두었습니다. 첫 프로젝트 전에 보고, 생각날 때 다시 봐도 됩니다.

이번 두 가지 중에서는 작은 쪽입니다. 다만 첫날에는 이쪽이 가장 중요할지도 모릅니다.