Updates 02: video’s in meerdere talen en een ingebouwde tutorial

Joey

Oprichter / CEO

11 juni 2026

2 min leestijd

Updates 01 eindigde met een vraag: vertel ons wat je in Updates 02 wilt zien.

Dat hebben jullie gedaan. De berichten stroomden binnen, en twee onderwerpen kwamen steeds weer terug. Het ene ging over bereik: mensen die bouwen voor een publiek dat niet in het Engels denkt. Het andere ging over dat eerste stille moment waarop je naar een lege werkruimte staart en niet weet waar je moet beginnen.

Dus hier zijn ze. Beide antwoorden, nu live.

1. Video’s in meerdere talen

Een launchvideo moet klinken alsof hij gemaakt is voor de mensen die kijken. Niet voor hen vertaald. Voor hen gemaakt. En een lancering gebeurt niet alleen in het Engels.

Dus hebben we Motionflare geleerd om de hele video in een andere taal te maken.

Dit is geen ondertiteling, en ook geen Engelse video waar achteraf een vertaling aan is vastgeschroefd. De tekst in beeld en de gesproken voice-over worden allebei rechtstreeks in de gekozen taal gegenereerd. De beweging, de timing en de creatieve richting blijven precies zoals ze in het Engels zouden zijn. Het enige wat verandert, is de taal zelf.

Vandaag kun je kiezen uit Engels (VS), Engels (VK) of Grieks. Grieks was bewust de eerste test. Een ander alfabet en andere lettervormen zetten het systeem veel zwaarder onder druk dan nog een taal in het Latijnse schrift zou doen. Krijgen we de tekst in beeld en de stem daar netjes, dan is de volgende taal vooral een kwestie van aanzetten.

Er komen meer talen aan. Laat ons weten welke je als volgende nodig hebt.

2. Een ingebouwde tutorial

De eerste keer dat je een tool gebruikt die van één prompt of één URL een complete video maakt, zit het lastige niet in het werk. Het zit in weten waar je moet beginnen.

Een krachtige tool zonder oprit verspilt het grootste deel van zijn kracht. Het product is eenvoudig zodra je het één keer hebt gedaan, en daarvoor een tikje raadselachtig. Die eerste stap lieten we tot nu toe over aan een documentatiepagina die je eerst zelf moest zien te vinden.

Daarom staat er nu een korte videotutorial in de zijbalk van de werkruimte, naast je werk in plaats van ergens weggestopt waar je ernaar moet zoeken. Bekijk hem voor je eerste project, kijk er nog eens naar als je een geheugensteuntje wilt, en kom sneller bij een afgeronde video.

Het is de kleinste van de twee veranderingen. Op dag één is het misschien wel de belangrijkste.

Laat maar komen

Allebei begonnen ze als berichten van mensen die het product gebruiken. Dat blijft het plan: jij vertelt ons waar het tekortschiet, wij vullen het aan.

Dus laat maar komen. Ga naar Motionflare.ai, kies de taal die je publiek echt spreekt en maak iets. Vertel ons daarna wat je in Updates 03 wilt zien.