Nowości 03: więcej języków, napisy i wideo w pionie

Joey

Założyciel / CEO

10 lipca 2026

2 min czytania

Wideo premierowe musi trafić do ludzi tam, gdzie są: w języku, który rozumieją, ze słowami, które przeczytają nawet z wyłączonym dźwiękiem, i w formacie, który naturalnie pasuje do ekranu w ich dłoni.

Ta wersja spełnia wszystkie trzy warunki.

1. Więcej języków, od interfejsu po gotowe wideo

Interfejs Motionflare jest teraz dostępny w dziesięciu językach. W każdym projekcie język tekstu na ekranie i język lektora wybierasz osobno, więc do odbiorców pasują zarówno słowa, które czytają, jak i głos, który słyszą.

Języki tekstu na ekranie

• Angielski
• Grecki
• Hiszpański (Ameryka Łacińska)
• Niemiecki
• Francuski
• Chiński (uproszczony)
• Chiński (tradycyjny)
• Japoński
• Koreański
• Hindi

Języki i akcenty lektora

• Angielski (USA)
• Angielski (Wielka Brytania)
• Grecki
• Hiszpański (Ameryka Łacińska)
• Niemiecki
• Francuski
• Chiński (mandaryński)
• Chiński (mandaryński tajwański)
• Chiński (kantoński)
• Japoński
• Koreański
• Hindi

Wybierz pismo, które czytają twoi odbiorcy, dobierz do niego głos lub regionalny akcent, który brzmi naturalnie, a Motionflare zbuduje wideo wokół obu.

Zapamiętujemy też twój język. Gdy wrócisz, produkt nadal będzie w wybranym przez ciebie języku, a e-maile, których to dotyczy, też mogą przychodzić w tym języku.

Lokalizacja nie powinna być osobnym procesem. Powinna przypominać robienie od razu właściwej wersji.

2. Napisy, które zostają z wideo

Wiele materiałów wideo ogląda się, zanim się je usłyszy. Teraz możesz włączyć napisy w edytorze, żeby każde zdanie narracji było czytelne od pierwszej klatki.

Napisy są wtopione w gotowe wideo, więc pozostają widoczne wszędzie, gdzie je opublikujesz lub udostępnisz. Nie ma osobnego pliku z napisami do pilnowania ani ustawienia platformy, które widzowie musieliby znaleźć.

Każda linijka pojawia się w rytm lektora, a nie jako ściana tekstu. Dopracowane tło w kształcie pigułki utrzymuje czytelność słów, gdy za nimi zmieniają się sceny, kolory i ruch.

Włącz napisy, gdy przekaz musi dotrzeć bez dźwięku. Zostaw je wyłączone, gdy obraz ma się bronić sam. To jeden przełącznik, a wyeksportowane wideo wygląda dokładnie tak jak w edytorze.

3. Natywne płótno 9:16

Poziome wideo nie jest naturalnym środowiskiem każdej premiery. Motionflare obsługuje teraz pionowe proporcje 9:16, stworzone z myślą o TikToku, Instagram Reels, YouTube Shorts i innych formatach przeznaczonych przede wszystkim na telefony.

Wybierz format na poziomie projektu, a potem generuj, oglądaj podgląd, poprawiaj i eksportuj bez opuszczania tego płótna. Podgląd i oś czasu dopasowują się do pionowego układu, a każda wygenerowana scena jest od początku komponowana pod wyższy kadr, a nie przycinana do niego później.

W efekcie dostajesz wideo zaprojektowane pod ekran, na którym naprawdę będzie oglądane: na całą wysokość, od razu czytelne i gotowe do publikacji.

Więcej języków pomaga przekazowi podróżować. Napisy pozwalają mu dotrzeć bez dźwięku. Pionowe wideo podaje go w formacie, który ludzie i tak już oglądają.

Wszystkie trzy zmiany już działają. Zrób kolejne wideo na Motionflare.ai i daj znać, co chcesz zobaczyć w Nowościach 04.