Wideo w innym języku i wbudowany samouczek

Po Nowościach 01 ciągle wracały dwie kolejne prośby: o większy zasięg i o pomoc w tej pierwszej cichej chwili, gdy patrzysz na pustą przestrzeń roboczą.

Wideo w wielu językach

Wideo premierowe powinno brzmieć tak, jakby powstało dla ludzi, którzy je oglądają, a nie zostało dla nich przetłumaczone. A premiery nie odbywają się wyłącznie po angielsku.

Motionflare buduje teraz całe wideo w innym języku. To nie są napisy ani angielskie wideo z tłumaczeniem doklejonym na końcu: tekst scen na ekranie i narracja lektora powstają od razu w wybranym przez ciebie języku. Animacja, tempo i kierunek kreatywny zostają dokładnie takie jak po angielsku.

Dziś możesz wybrać angielski (USA), angielski (Wielka Brytania) albo grecki. Grecki był celowo pierwszym testem: inny alfabet i inne kształty liter obciążają system znacznie bardziej niż kolejny język zapisywany alfabetem łacińskim, więc skoro tekst na ekranie i głos działają czysto po grecku, następny język to głównie kwestia włączenia go.

Kolejne języki są w drodze.

Wbudowany samouczek

Kiedy pierwszy raz trafiasz na narzędzie, które z jednego adresu URL robi gotowe wideo, trudna nie jest sama praca. Trudno wiedzieć, od czego zacząć.

Dlatego na pasku bocznym przestrzeni roboczej jest teraz krótki samouczek wideo. Jest tuż obok pracy, a nie zakopany na stronie z dokumentacją, której trzeba szukać. Obejrzyj go przed pierwszym projektem albo wracaj do niego, gdy chcesz sobie coś przypomnieć.

To mniejsza z dwóch zmian. Pierwszego dnia może jednak znaczyć najwięcej.