Changelog 03: mais idiomas, legendas e vídeo vertical

Joey

Fundador / CEO

10 de julho de 2026

2 min de leitura

Um vídeo de lançamento precisa encontrar as pessoas onde elas estão: em um idioma que elas entendem, com palavras que elas conseguem ler mesmo com o som desligado, e em um formato que pareça nativo da tela que está na mão delas.

Este lançamento faz as três coisas.

1. Mais idiomas, da interface ao vídeo final

A interface do Motionflare agora está disponível em dez idiomas. Dentro de cada projeto, o idioma do texto na tela e o idioma da narração podem ser escolhidos separadamente, então as palavras que as pessoas leem e a voz que elas ouvem combinam com o público.

Idiomas do texto na tela

• Inglês
• Grego
• Espanhol (América Latina)
• Alemão
• Francês
• Chinês (simplificado)
• Chinês (tradicional)
• Japonês
• Coreano
• Híndi

Idiomas e sotaques da narração

• Inglês (EUA)
• Inglês (Reino Unido)
• Grego
• Espanhol (América Latina)
• Alemão
• Francês
• Chinês (mandarim)
• Chinês (mandarim de Taiwan)
• Chinês (cantonês)
• Japonês
• Coreano
• Híndi

Escolha o sistema de escrita que o seu público lê, combine com a voz ou o sotaque regional que soa natural, e o Motionflare monta o vídeo em torno dos dois.

A gente também lembra do seu idioma preferido. Na próxima vez que você voltar, o produto continua no idioma que você escolheu, e os e-mails relevantes também chegam nesse idioma.

Localização não deveria parecer um fluxo à parte. Deveria parecer fazer a versão certa desde o começo.

2. Legendas que ficam junto com o vídeo

Muitos vídeos são assistidos antes de serem ouvidos. Agora você pode ligar as legendas no editor e deixar cada linha da narração legível desde o primeiro quadro.

As legendas são queimadas no vídeo final, então continuam visíveis onde quer que o vídeo seja publicado ou compartilhado. Não existe arquivo de legenda separado para gerenciar nem configuração de plataforma que o seu público precise achar.

Cada linha aparece no tempo da narração em vez de surgir como um paredão de texto. Um tratamento refinado em pílula mantém as palavras legíveis enquanto cenas, cores e animação mudam atrás delas.

Ligue as legendas quando a mensagem precisa chegar com o som desligado. Deixe desligado quando o visual deve falar sozinho. É um botão só, e o vídeo exportado é igual ao que você viu no editor.

3. Uma tela 9:16 nativa

O vídeo horizontal não é a casa natural de todo lançamento. O Motionflare agora suporta o formato vertical 9:16, feito para TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts e outros lugares que nascem no celular.

Escolha o formato no nível do projeto e depois gere, assista, refine e exporte sem sair daquela tela. A prévia e a timeline se adaptam ao layout vertical, e cada cena gerada é composta para o quadro mais alto em vez de ser cortada nele depois.

O resultado é um vídeo desenhado para a tela em que ele realmente vai viver: em altura total, legível na hora e pronto para publicar.

Mais idiomas ajudam a mensagem a viajar. As legendas ajudam ela a chegar sem som. O vídeo vertical coloca ela no formato que as pessoas já estão assistindo.

As três coisas já estão no ar. Faça seu próximo vídeo em Motionflare.ai e conte o que você quer ver no Changelog 04.