Vídeo em outro idioma e um tutorial dentro do workspace

Depois da atualização 01, dois pedidos voltaram: alcançar mais gente, e aquele primeiro momento em silêncio diante de um workspace vazio.

Vídeo em vários idiomas

Um vídeo de lançamento deveria soar como feito para quem está assistindo, não como traduzido. E lançamento não acontece só em inglês.

Agora o Motionflare monta o vídeo inteiro em outro idioma. Não são legendas, nem um vídeo em inglês com uma tradução colada no fim: o texto das cenas e a narração falada são gerados nativamente no idioma que você escolher. O movimento, o ritmo e a direção criativa continuam iguais aos do inglês.

Hoje você pode escolher inglês (EUA), inglês (Reino Unido) ou grego. O grego foi um primeiro teste de propósito: outro alfabeto e outras formas de letra exigem muito mais do sistema do que mais um idioma de escrita latina, então deixar texto e voz limpos ali faz o próximo idioma ser quase questão de ligar.

Mais idiomas estão a caminho.

Um tutorial dentro do workspace

A primeira vez que você encontra uma ferramenta que transforma uma URL em um vídeo pronto, a parte difícil não é o trabalho: é saber por onde começar.

Por isso agora existe um tutorial em vídeo curto na barra lateral do workspace, do lado do trabalho em vez de enterrado numa página de documentação que você precisa ir procurar. Assista antes do primeiro projeto, ou volte nele quando quiser lembrar.

É a menor das duas mudanças. No primeiro dia, pode ser a que mais importa.