Yenilikler 02: çok dilli video ve yerleşik eğitim videosu

Joey

Kurucu / CEO

11 Haziran 2026

2 dakikalık okuma

Yenilikler 01 bir ricayla bitmişti: Yenilikler 02’de ne görmek istediğini bize anlat.

Kullanıcılar da anlattı. Mesajlar geldi ve ikisi tekrar tekrar karşımıza çıktı. Biri erişimle ilgiliydi: İngilizce düşünmeyen kitleler için ürün geliştiren insanlar. Diğeri o ilk sessiz anla ilgiliydi: boş bir çalışma alanına bakıp nereden başlayacağını bilememek.

İşte ikisinin de cevabı, artık yayında.

1. Çok dilli video

Bir lansman videosu, onu izleyen insanlar için yapılmış gibi duyulmalı. Onlar için çevrilmiş gibi değil, onlar için yapılmış gibi. Üstelik lansmanlar sadece İngilizce yapılmıyor.

Bu yüzden Motionflare’e videonun tamamını başka bir dilde kurmayı öğrettik.

Bu bir altyazı değil, sonuna çeviri iliştirilmiş bir İngilizce video da değil. Ekrandaki sahne metinleri de, seslendirme de seçtiğin dilde baştan o dilde üretiliyor. Hareket, zamanlama ve yaratıcı yön İngilizcede nasılsa aynen öyle kalıyor. Değişen tek şey dilin kendisi.

Bugün İngilizce (ABD), İngilizce (Birleşik Krallık) ya da Yunanca seçebilirsin. Yunancayla başlamamız bilinçli bir testti. Farklı bir alfabe ve farklı harf biçimleri, sistemi Latin alfabesiyle yazılan başka bir dilin zorlayacağından çok daha fazla zorluyor. Ekran metnini ve sesi orada temiz çıkarabiliyorsak, sıradaki dil büyük ölçüde onu açmaktan ibaret oluyor.

Yeni diller yolda. Sırada hangisine ihtiyacın olduğunu bize söyle.

2. Yerleşik eğitim videosu

Tek bir prompt ya da tek bir URL ile bitmiş bir video çıkaran bir araçla ilk kez karşılaştığında zor olan iş değil. Zor olan, nereden başlayacağını bilmek.

Başlangıç rampası olmayan güçlü bir araç, gücünün çoğunu boşa harcar. Ürün bir kez kullandıktan sonra basit, ondan önce ise biraz gizemli. Bu ilk adımı eskiden gidip bulman gereken bir dokümantasyon sayfasına bırakıyorduk.

O yüzden çalışma alanının kenar çubuğuna kısa bir eğitim videosu koyduk. Aramak zorunda kalacağın bir köşeye gömülü değil, işinin hemen yanında duruyor. İlk projenden önce izle, ne zaman hatırlatmaya ihtiyaç duyarsan yeniden göz at ve bitmiş bir videoya daha hızlı ulaş.

Buradaki iki değişiklikten küçük olanı bu. Ama ilk gün en çok işe yarayan o olabilir.

Göndermeye devam et

İkisi de ürünü kullanan insanlardan gelen mesajlarla başladı. Plan hâlâ aynı: sen bize nerenin zayıf olduğunu söyle, biz gidip orayı dolduralım.

O yüzden yazmaya devam et. Motionflare.ai adresine git, izleyicinin gerçekten konuştuğu dili seç ve bir şey üret. Sonra Yenilikler 03’te ne görmek istediğini bize anlat.