Що нового 03: більше мов, субтитри і вертикальне відео

Joey

Засновник / CEO

10 липня 2026 р.

2 хв читання

Відео про запуск має зустрічати людей там, де вони є: мовою, яку вони розуміють, зі словами, які можна прочитати навіть без звуку, і у форматі, природному для екрана в їхній руці.

Цей реліз робить усі три речі.

1. Більше мов, від інтерфейсу до готового відео

Інтерфейс Motionflare тепер доступний десятьма мовами. У кожному проєкті мову тексту на екрані й мову озвучення можна обрати окремо, тож і слова, які люди читають, і голос, який вони чують, пасують до аудиторії.

Мови тексту на екрані

• Англійська
• Грецька
• Іспанська (Латинська Америка)
• Німецька
• Французька
• Китайська (спрощена)
• Китайська (традиційна)
• Японська
• Корейська
• Гінді

Мови й акценти озвучення

• Англійська (США)
• Англійська (Велика Британія)
• Грецька
• Іспанська (Латинська Америка)
• Німецька
• Французька
• Китайська (мандаринська)
• Китайська (тайванська мандаринська)
• Китайська (кантонська)
• Японська
• Корейська
• Гінді

Оберіть письмо, яке читає ваша аудиторія, доповніть його голосом чи регіональним акцентом, що звучить природно, і Motionflare збудує відео з урахуванням обох.

Ми також запам’ятовуємо мову, якій ви надаєте перевагу. Наступного разу продукт відкриється обраною мовою, і відповідні листи теж можуть надходити вам цією мовою.

Локалізація не має відчуватися окремим робочим процесом. Вона має відчуватися як створення правильної версії від самого початку.

2. Субтитри, що лишаються у відео

Багато відео спершу дивляться без звуку. Тепер у редакторі можна ввімкнути субтитри, і кожен рядок тексту диктора читатиметься з першого кадру.

Субтитри вшиваються в готове відео, тож їх видно, хоч би де відео завантажили чи поширили. Не треба вести окремий файл субтитрів, і вашій аудиторії не треба шукати жодних налаштувань платформи.

Кожен рядок з’являється синхронно з озвученням, а не стіною тексту. Охайна підкладка-«пігулка» тримає слова читабельними, поки за ними змінюються сцени, кольори й рух.

Вмикайте субтитри, коли повідомлення має дійти без звуку. Вимикайте, коли візуал має говорити сам за себе. Це один перемикач, і експортоване відео збігається з тим, що ви бачили в редакторі.

3. Справжнє полотно 9:16

Горизонтальне відео пасує не кожному запуску. Motionflare тепер підтримує вертикальне співвідношення сторін 9:16 для TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts та інших майданчиків, де дивляться з телефона.

Оберіть формат на рівні проєкту, а потім генеруйте, переглядайте, доопрацьовуйте й експортуйте, не виходячи з цього полотна. Попередній перегляд і таймлайн підлаштовуються під вертикальне компонування, а кожна згенерована сцена компонується під вищий кадр, а не обрізається під нього згодом.

У результаті маєте відео, створене для екрана, на якому воно справді житиме: на всю висоту, одразу читабельне й готове до публікації.

Більше мов допомагає повідомленню мандрувати. Субтитри допомагають йому дійти без звуку. Вертикальне відео подає його у форматі, який люди вже дивляться.

Усі три зміни вже працюють. Створіть наступне відео на Motionflare.ai і розкажіть, що хочете побачити в «Що нового 04».