Có gì mới 02: Video đa ngôn ngữ và hướng dẫn ngay trong ứng dụng

Joey

Nhà sáng lập / CEO

11 tháng 6, 2026

3 phút đọc

Có gì mới 01 khép lại bằng một câu hỏi: hãy cho chúng tôi biết bạn muốn thấy gì trong Có gì mới 02.

Và bạn đã trả lời. Tin nhắn gửi về, và có hai chủ đề cứ lặp đi lặp lại. Một là về tầm tiếp cận: nhiều người đang làm sản phẩm cho những khán giả không suy nghĩ bằng tiếng Anh. Hai là về khoảnh khắc lặng thinh đầu tiên khi nhìn vào một không gian làm việc trống trơn, chẳng biết bắt đầu từ đâu.

Vậy đây là câu trả lời cho cả hai, nay đã có mặt.

1. Video đa ngôn ngữ

Một video ra mắt nên nghe như được làm cho chính người đang xem. Không phải được dịch cho họ. Mà được làm cho họ. Và không phải buổi ra mắt nào cũng chỉ diễn ra bằng tiếng Anh.

Vì vậy chúng tôi dạy Motionflare dựng cả video bằng một ngôn ngữ khác.

Đây không phải phụ đề, cũng không phải video tiếng Anh được gắn thêm bản dịch vào phút chót. Chữ trên màn hình trong từng cảnh và giọng đọc đều được tạo trực tiếp bằng ngôn ngữ bạn chọn. Chuyển động, nhịp độ, định hướng sáng tạo đều giữ nguyên như bản tiếng Anh. Thứ duy nhất thay đổi là chính ngôn ngữ.

Hiện bạn có thể chọn tiếng Anh (Mỹ), tiếng Anh (Anh) hoặc tiếng Hy Lạp. Tiếng Hy Lạp là phép thử đầu tiên có chủ đích. Bảng chữ cái và nét chữ khác hẳn sẽ đẩy hệ thống đi xa hơn nhiều so với thêm một ngôn ngữ dùng chữ Latin, nên khi chữ trên màn hình và giọng đọc đã chuẩn ở đó, ngôn ngữ tiếp theo phần lớn chỉ còn là chuyện bật lên.

Sẽ còn thêm nhiều ngôn ngữ nữa. Hãy cho chúng tôi biết bạn cần ngôn ngữ nào tiếp theo.

2. Hướng dẫn ngay trong ứng dụng

Lần đầu gặp một công cụ biến một prompt hay một URL thành video hoàn chỉnh, cái khó không nằm ở công việc. Cái khó là biết bắt đầu từ đâu.

Một công cụ mạnh mà không có lối dẫn vào thì phí gần hết sức mạnh của nó. Sản phẩm rất đơn giản khi bạn đã làm thử một lần, và hơi bí ẩn trước đó. Chúng tôi từng để bước đầu tiên ấy cho một trang tài liệu mà bạn phải tự đi tìm.

Vì vậy chúng tôi đặt một video hướng dẫn ngắn ngay ở thanh bên của không gian làm việc, nằm cạnh chỗ bạn làm việc thay vì chìm ở đâu đó mà bạn phải lùng sục. Xem trước khi làm dự án đầu tiên, mở lại bất cứ khi nào cần nhắc nhớ, và đi đến video hoàn chỉnh nhanh hơn.

Đây là thay đổi nhỏ hơn trong hai thay đổi lần này. Nhưng vào ngày đầu tiên, có khi nó lại là thứ quan trọng nhất.

Cứ góp ý tiếp nhé

Cả hai tính năng đều bắt đầu từ tin nhắn của những người đang dùng sản phẩm. Kế hoạch vẫn vậy: bạn chỉ ra chỗ nào còn mỏng, chúng tôi sẽ lấp đầy.

Vậy nên cứ góp ý tiếp nhé. Vào Motionflare.ai, chọn đúng ngôn ngữ khán giả của bạn đang nói, và bắt tay làm thử. Rồi cho chúng tôi biết bạn muốn thấy gì trong Có gì mới 03.