Có gì mới 03: Thêm ngôn ngữ, phụ đề và video dọc

Joey

Nhà sáng lập / CEO

10 tháng 7, 2026

3 phút đọc

Một video ra mắt phải đến được với người xem ở đúng nơi họ đang ở: bằng ngôn ngữ họ hiểu, với chữ họ đọc được cả khi tắt tiếng, và ở định dạng tự nhiên với màn hình trong tay họ.

Bản phát hành này làm được cả ba điều đó.

1. Thêm ngôn ngữ, từ giao diện đến video hoàn chỉnh

Giao diện Motionflare nay có mười ngôn ngữ. Trong mỗi dự án, ngôn ngữ chữ trên màn hình và ngôn ngữ giọng đọc có thể chọn riêng, để cả chữ người xem đọc lẫn giọng họ nghe đều hợp với khán giả.

Ngôn ngữ chữ trên màn hình

• Tiếng Anh
• Tiếng Hy Lạp
• Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)
• Tiếng Đức
• Tiếng Pháp
• Tiếng Trung (giản thể)
• Tiếng Trung (phồn thể)
• Tiếng Nhật
• Tiếng Hàn
• Tiếng Hindi

Ngôn ngữ và giọng vùng miền của giọng đọc

• Tiếng Anh (Mỹ)
• Tiếng Anh (Anh)
• Tiếng Hy Lạp
• Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)
• Tiếng Đức
• Tiếng Pháp
• Tiếng Trung (Quan Thoại)
• Tiếng Trung (Quan Thoại Đài Loan)
• Tiếng Trung (Quảng Đông)
• Tiếng Nhật
• Tiếng Hàn
• Tiếng Hindi

Chọn hệ chữ mà khán giả của bạn đọc, ghép với giọng đọc hoặc giọng vùng miền nghe tự nhiên nhất, và Motionflare dựng video xoay quanh cả hai.

Chúng tôi cũng ghi nhớ ngôn ngữ bạn ưa dùng. Lần sau quay lại, sản phẩm vẫn giữ đúng ngôn ngữ bạn đã chọn, và các email liên quan cũng có thể đến với bạn bằng ngôn ngữ đó.

Bản địa hóa không nên là một quy trình tách riêng. Nó nên giống như làm đúng phiên bản ngay từ đầu.

2. Phụ đề luôn đi cùng video

Nhiều video được xem trước khi được nghe. Giờ bạn có thể bật phụ đề trong trình chỉnh sửa để từng câu thuyết minh đều đọc được ngay từ khung hình đầu tiên.

Phụ đề được in cứng vào video cuối cùng, nên vẫn hiện rõ dù video được đăng hay chia sẻ ở đâu. Không có file phụ đề riêng phải quản lý, cũng không có cài đặt nền tảng nào khán giả phải tự đi tìm.

Mỗi dòng hiện ra khớp với giọng đọc thay vì đổ xuống thành một mảng chữ. Một khung viên thuốc tinh tế giữ cho chữ luôn dễ đọc khi cảnh, màu sắc và chuyển động thay đổi phía sau.

Bật phụ đề khi thông điệp cần chạm tới người xem cả lúc tắt tiếng. Tắt đi khi hình ảnh nên tự kể chuyện. Chỉ một nút gạt, và video xuất ra giống hệt những gì bạn thấy trong trình chỉnh sửa.

3. Khung dọc 9:16 gốc

Không phải buổi ra mắt nào cũng hợp với video ngang. Motionflare nay hỗ trợ tỷ lệ dọc 9:16, dành cho TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts và các vị trí hiển thị ưu tiên di động khác.

Chọn định dạng ở cấp dự án, rồi tạo, xem trước, chỉnh sửa và xuất mà không rời khỏi khung đó. Bản xem trước và timeline tự thích ứng với bố cục dọc, và mọi cảnh được tạo ra đều được bố cục cho khung cao hơn thay vì bị cắt vào khung đó sau cùng.

Kết quả là một video thiết kế cho đúng màn hình nơi nó sẽ sống: phủ kín chiều cao, đọc được ngay và sẵn sàng đăng.

Thêm ngôn ngữ giúp thông điệp đi xa hơn. Phụ đề giúp nó chạm tới người xem cả khi không có tiếng. Video dọc đặt nó vào đúng định dạng mọi người vẫn đang xem.

Cả ba đều đã có mặt. Làm video tiếp theo của bạn tại Motionflare.ai, và cho chúng tôi biết bạn muốn thấy gì trong Có gì mới 04.