Обновление 03: больше языков, субтитры и вертикальное видео

Joey

Основатель / CEO

10 июля 2026 г.

Чтение: 2 мин.

Ролик к запуску должен встречать человека там, где он есть: на понятном ему языке, со словами, которые читаются даже с выключенным звуком, и в формате, родном для экрана у него в руке.

Этот релиз закрывает все три пункта.

1. Больше языков, от интерфейса до готового ролика

Интерфейс Motionflare теперь доступен на десяти языках. Внутри каждого проекта язык экранного текста и язык озвучки выбираются отдельно, поэтому и слова, которые люди читают, и голос, который они слышат, попадают в аудиторию.

Языки экранного текста

• английский
• греческий
• испанский (Латинская Америка)
• немецкий
• французский
• китайский (упрощённый)
• китайский (традиционный)
• японский
• корейский
• хинди

Языки и акценты озвучки

• английский (США)
• английский (Великобритания)
• греческий
• испанский (Латинская Америка)
• немецкий
• французский
• китайский (путунхуа)
• китайский (тайваньский путунхуа)
• китайский (кантонский)
• японский
• корейский
• хинди

Выберите письменность, которую читает ваша аудитория, подберите к ней голос или региональный акцент, звучащий естественно, и Motionflare соберёт ролик вокруг обоих.

Мы ещё и запоминаем ваш язык. В следующий раз продукт останется на выбранном языке, и нужные письма тоже смогут прийти к вам на нём.

Локализация не должна ощущаться как отдельный процесс. Она должна ощущаться как то, что вы сразу делаете правильную версию.

2. Субтитры, которые остаются с роликом

Многие ролики сначала смотрят и только потом слышат. Теперь субтитры можно включить в редакторе и сделать каждую строку дикторского текста читаемой с первого кадра.

Субтитры вшиваются в готовый ролик, поэтому остаются видимыми везде, куда его загрузят или перешлют. Не нужно управлять отдельным файлом субтитров, и вашей аудитории не придётся искать нужную настройку на площадке.

Каждая строка появляется в такт озвучке, а не выкатывается стеной текста. Аккуратная плашка держит слова читаемыми, пока за ними меняются сцены, цвета и движение.

Включайте субтитры, когда сообщение должно дойти с выключенным звуком. Оставляйте выключенными, когда картинка должна работать сама. Это один переключатель, и экспортированный ролик совпадает с тем, что вы видели в редакторе.

3. Родной холст 9:16

Горизонтальное видео — не естественный дом для каждого запуска. Motionflare теперь поддерживает вертикальное соотношение 9:16, сделанное для TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts и других мест, где на первом месте телефон.

Выберите формат на уровне проекта, а затем генерируйте, смотрите, дорабатывайте и экспортируйте, не покидая этот холст. Предпросмотр и таймлайн подстраиваются под вертикальную раскладку, и каждая сгенерированная сцена компонуется под более высокий кадр, а не обрезается в него потом.

В итоге получается ролик, спроектированный под экран, на котором он и будет жить: во всю высоту, сразу читаемый и готовый к публикации.

Больше языков помогает сообщению путешествовать. Субтитры помогают ему дойти без звука. Вертикальный формат кладёт его туда, где люди уже смотрят.

Все три уже работают. Сделайте следующий ролик на Motionflare.ai и расскажите, что хотите увидеть в обновлении 04.